You mean a painful bump in the rectum? What about the stools? Is there any blood in it? Is the stool solid or watery? Do you have any other conditions, such as diverticulitis? Acute diverticulitis would certainly cause painful bowel movements. Also, acute gastritis or gastroenteritis would also cause this.