Common causes for leg edema include heart failure, kidney failure, varicosity and disorders that can cause low albumin in the body. It is not common in the lymphoma unless there is swelling lymphode or lump that has compressed the vein or lymph-vessel.